Troballa paleogràfica
Transcripció literal d'un manuscrit autògraf trobat a la zona de pesca del Museu Marítim de Barcelona el dia 22 de desembre de 2008 a les 17.53 h. Es tracta d'un full solt escrit només pel recte i inacabat, redactat en un castellà amb una certa influència de la llengua catalana. No hem volgut regular l'ortografia, perquè quedés ben palès la mà infantil de l'autor d'aquest manuscrit i, atès que no hi apareix la seva signatura, perquè aquest pugui reconèixer el seu estil i reclamar-ne la devolució. Mentre això no passi, el manuscrit estarà dipositat a l'arxiu del Museu Marítim de Barcelona amb el número de registre 234567. L'anàlisi del tipus de tinta i del paper, juntament amb les dades estretes de la crítica textual, ens dóna com a resultat una cronologia que s'estendria entre els inicis de desembre del 2008 i la data del seu descobriment.
Qeridos reies magos,
Heste año e sido un buen niño. Me e portado mui bien. Nunca he llegado tarde al cole. La señu del principio y el profe del final me an dicho que soy un niño muy bueno i me han puesto vuenas notas. Mis compañeros de clase me quieren mucho y yo a eyos. Me gustaria pediros muchas cosas porque las necessito.
Me gustaría que bolviese la señu porque era mui simpatica y a estado mala pobrecita. El señor cura diceno es una buena cristiana y que nuestroseñor no la quiere.
Quiero unas batas nuevas y de marca para mis compañeros. Las que llebamos ahora estan mui biejas.
Tambien unas bambas de marca para mi y para mis amigitos.
Ah, i una plei esteixon nueva de ultima generacion que no se estroppee que no se cuelge y que se oyga vien i no tenga ruidos que hacen daño la caveza de mis amiguitos cuando jugamos guntos mucho tiempo.
Quiero una estufa nueba que caliente mas que la vieja
Quiero una
